Dobre sa to čítalo. Vieš, že ja na sci-fi až tak prudko nie som, ale vyzerá to fajn.

Ešte taká drobnosť, máš tam malú chybičku:

"Potom, hoci mal stále pripútané nohy, ho po jeden po druhom objímali."

Ale to je ozaj len maličkosť. Tak držím palce ;)

A ešte, ja osobne by som tiež bola skôr za Arnieho. Ale tak ja sa v tom nevyznám :D

Vďaka Denisa, budem to brať ako kompliment :D

A Teba čo nekope? Už si dávno nič nezavesila. Aspoň nejakú básničku o autíčkach. Určite sa niečo medzičasom vyskytlo ;)

Haha, Ty už môžeš začať prekladať. :-)

No však to sú tie spomenuté endorfíny a dopamín.

„Mohol by si, prosím ťa, teraz držať hubu?“

Odpusť za moju posadnutosť, ale hrozne sa teším keď to vyjde v angličtine a bude že "Would you please shut the fuck up?!" :)

A ešte by som hrozne veľmi rád vedel, že ktoré hormóny sú zodpovedné za nadšenie. Ďakujem.

ahaa no vidis tak som sa aj daco naucila co sa toho ci tej Odyssey tyka...

ja som zaaasadne za sklonovanie :D aj v beznej reci typu boli sme v lidli nie boli sme v lidl :) ;)

tak tam potom nakuknem na ten tvoj blog a pocitam kustok  :)

Uvedomujem si, že je to poriadne vystrihnuté. Lenže to by bolo všetko. Už celé týždne som si lámala hlavu nad tým, ktorý preboha úryvok mám použiť, pretože tento román má ozaj šialenú kompozíciu a všetko tam so všetkým súvisí.

Ak to ale aj napriek tej vytrhnutosti z kontextu vzbudilo zvedavosť, tak bol cieľ splnený.

Skloňovanie zahraničných mien – ach jaj, s tým sme si s redaktorou lámali hlavu aj pri vydávaní. Napokon som natvrdo všade zaviedla vzor otcov, matkin, hoci niekde, napríklad v prípade toho Arniea, to pôsobí dosť šialene. :-) No a Odyssey je nesklonné anglické slovo.

Tie “dvere na obrazovke” zmením na “dvere v zábere”, lebo keď nad tým tak rozmýšľam, tak to fakt znie ako blbosť. :-)

Nie, toto nie je najbližší adept na vydanie, na to je ešte príliš čerstvý. :-)

Inak, švihla som anotáciu na tento román medzi Všetky moje romány – veľa toho tá anotácia z úryvku neozrejmí, ale niečo predsa.

v takom kratkom texte tolka mudrost prameni

ze clovek sa v cloveka len casom premeni !!!

:D :D

pacilo sa tak som musela aspon trosken napisat...

nech ta muza kope!!!

veeelmi pekneee...

no tak som zacala citat, s umyslom, ze len trosku nakuknem, a potom som aj pokracovala, len skoda ze si to tak vystrihla ze vooooobec ale vobec neviem o co ide...a chcem vediet !

inak, takto sa to teraz sklonuje? Arnieovho nie Arnieho? a Odyssey nie Odyssea? aha aha ahaaaa

joj ten zaciatok odseku kde sa  - dvere na obrazovke otvorili - ma trosku zmiatol, ale potom som to pochopila...teda hadam som to pochopila :D

toto je dalsi adept na knizne vydanie?

nech ta teda  muza poriadne kope pri dokoncovani a pri korekturach ! ! !

peru zdar....teda klavesnici ;)

Díky ;-)