Bez domova, matkinej starostlivosti a napokon i strechy nad hlavou sa po skončení školy ocitá sedemnásťročný Link. Uteká pred nevlastným otcom, pred ponižovaním a neláskou. Čaká ho zúfalý a nebezpečný život bezdomovca v uliciach Londýna.

Deň a noc, deň a noc. V noci - strach, neistota, chlad, samota. Cez deň - úporná snaha dôstojne prežiť deň, stále menšia nádej na získanie zamestnania či príležitostnej práce.

Dôstojne prežiť deň. Prežiť deň. Prežiť... Ani to sa každému mladému tulákovi a bezdomovcovi nepodarí... Nenápadný pán číha na svoju ďalšiu obeť. Bude to tentoraz Link?

Z anglického originálu Stone Cold, vydaného nakladateľstvom Penguin Books Ltd,
v Londýne, preložila Eva Preložníková.

Volajte ma Link. Nie je to moje meno, ale tak odpovedám, ak sa ma niekto spýta, čo nie je často. Som neviditeľný, viete? Jeden z tých neviditeľných. Práve teraz sedím v akomsi vchode a pozorujem okoloidúcich. Snažia sa ma nevidieť. Vyhýbajú sa pohľadu na mňa. Boja sa, že idem po niečom, čo im patrí a majú pravdu. A okrem toho, nechcú si mnou zaťažovať mozog. Nechcú, aby som im pripomínal, že existujem. Ja a mne podobní. Sme živým dôkazom toho, že nie je všetko také, aké by malo byť. To my robíme na svete neporiadok.

Zostaňte nablízku a ja vám vyrozprávam svoj „fascinujúci“ životný príbeh.